Wrong shape of pipe from water pump to boiler

Hi I wonder if anyone can help me with the copper pipe which runs from the water pump to the check valve on the boiler.  My pipe has a double bend initially from the water pump which takes it behind the top gear rather than on top of it. No way the gear can go on and traction world support said try bending the pipe. On the instructions, the picture is showing the pipe going straight from the water pump the one bend taking it down close to the steering shaft. I did dry and alter the shape but was so messed up now back to scratch with a new one which is exactly the same as my original one. Please let me know how you have got on. Paul